osirepa.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～
to finish completely
kotan so, kotan or (a) a= osírepa wa,
村の面、村にたどり着いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
osirepa pakno でも ku=nu せばいいったってよ。
到着するまででも聞いておけば良かったのにさ。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
a= osirepa wa a=anu akusu orano
終わって下ろすと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
osirepa etoko ta arki=an kus
着く前に私が来たために
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “osirepa” ↗rikunmosir osirepa pakno
天の国に到着するまで
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osirepa | オシレパ | 動２ | ～〈場所〉に到着する；→シレパ sirepa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osirepa | オシレパ | 自動(?) | 【自動(?)】[o-sir-epa その尻が・地・に着く] すっかり終る､ 終了する。 iku osirepa pakno イク オシレパ パㇰノ 酒宴が終わるまで。 ＨＣ神謡の最後の語りの部分 {E: to finish completely.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osirepa | すっかり終わる | アイヌ語電子辞書 |