Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osirkosat

オシㇼコサッ verb Corpus ↗

osirkosat

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

地面にくっつく,乗り上げる,座礁する

to stick to the ground; to run aground; to be stranded ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
kosirsat
prefix
sirsat
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
osirkosatオシㇼコサッオシㇼコサッ 【o-sir-ko-sat】地面にくっつく,乗り上げる,座礁する.チㇷ゚ コ(ク・オ) ワ エクㇱネ カㇻパ(ク・アㇻパ) アㇷ゚ チㇷ゚ オシㇼコサッ ヒネ ヤアーニ チㇷ゚ オロワ ケンプイナ(ク・エンプイナ) ク・ラムトゥイ=舟に乗っていて川の向かいへ行ったら舟の底がつかえて,危なく舟からのめって落…萱野茂のアイヌ語辞典
osirkosat地面にくっつく 乗り上げるアイヌ語電子辞書