osirmuke.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
見えなくなる
to disappear from sight ⚠ AI·40%
osirmuke wa isam ruwe ne
見えなくなってしまった。
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
osirmuke
見えなくなる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
henpara ka osirmuke
いつまでも姿が見えなくなる
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “osirmuke” ↗nea kamuy too osirmuke wa
そのクマはずっと見えなくなり
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osirmuke | オシㇼムケ | 動１ | 見えなくなる。視界から姿を消す。 オシㇼムケレ osirmukere ～を見えなくさせるくosirmuke-re「～させる」 パイェ=アン アイネ ア=コㇿ モシㇼ アオシㇼムケレ paye=an ayne a=kor mosir a=osirmukere 行くうちに、私の故郷は見えなくなった〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osirmuke | オシㇼムケ | オシㇼムケ 【o-sir-mu-ke】見えなくなる．シトゥ イマカケウン オシㇼムケ＝峰の向こうに見えなくなった．チㇷ゚ オシㇼムケ＝舟が（水平線の向こうへ）見えなくなった．ク・シケ パセ ㇷ゚ ネ クス エノㇱ（エン・オㇱ） エㇰ ア ㇷ゚ エン・アッカリ ワ コシㇼムケレ（ク・オシㇼムケレ）＝私は荷物が重いものだか… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| osirmuke | 見えなくなる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osirmuke | 見えなくなる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |