osiso.nl
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
右座(家の､ 炉を中心として北側､ 上座から見て右の座)､ 北側
the seat on the right; the north side
osiso un wa kiyanne menoko
右座には年上の娘は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ipe... oro ta ahup=an akusu, a=yupihi osiso un an menoko kosoturasi[87]
そこに私たちは入り、兄は右座にいる娘の方に向かって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an siri a=nukar _hi kusu ora asinuma ka osiso ... oharkiso un an menoko a=kosoturasi
いる様子を私は見たので、私も左座の娘の方へ向かって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
onne umurek osiso un wa uro...［67］ urorerok wa oka korka ne onne
年寄りの夫婦が右座に並んで座っているが、その年寄りたちも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “osiso” ↗osiso
右座のほう
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osiso | オシソ | 位名 | 【位名】[o-síso その尻・右座(si-so 主な・座)] 右座(家の､ 炉を中心として北側､ 上座から見て右の座)､ 北側。 osiso un オシソ ウン (＝osisoun オシソウン)右座の方から､ 右座の方に。 osiso péka cise teksam kus オシソ ペカ チセ テㇰサㇺ クㇱ 裏の… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osiso | 右座 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osiso | 右座のほう | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |