Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ositciwre

オシッチウレ transitive verb Corpus ↗

ositciwre

(直訳すると)地に刺さる、 (気持ち、 考えなど)を決める · to decide

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 6 hits

kuni p an a nankor pe, hemanta kusu ene kewtumu ositciwre hawe an?

近鉄に大きな借金があることは、以前から噂があったのですが、もっとすべきことがあったでしょうに、どうしてこのように決まってしまったのでしょうか?

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “ositciwre” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*osirciwre
prefix
sirciwre
suffix
sirciw
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ositciwreオシッチウレ他動【他動】[o-sir-ciw-re その尻・地・刺さる・させる] (直訳すると)地に刺さる、 (気持ち、 考えなど)を決める。 kewtumu ositciwre ケウトゥム オシッチウレ 心を決める、 決心する。 kewtumu ositciwre kunine ye ケウトゥム オシッチウレ クニネ イェ 心を決め…アイヌ語沙流方言辞典seed
ositciwre(気持ち、考え)を決める <身が・地・に刺さる・させる>アイヌ語電子辞書exact