osittesu
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ツルッとすべる
to slip
pu wa E=kor ruhu or ta ku=apkas, Ku=kema anakne osittesu somo ki nisa ruwe ne na.
あなたを呼び求めます神よ、わたしに答えてください。わたしに耳を向け、この訴えを聞いてください。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
anakne Sinuma kor kewtum ta an; Kor cinika anak osittesu somo ki ruwe ne.
神の教えを心に抱きよろめくことなく歩む。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ineypeka ne utar ika en kusu nupetne: Ku=cikiri osittesu hi ta ika en kusu yayriknare kuni kusu ne na.
わたしは願いました「わたしの足がよろめくことのないように彼らがそれを喜んで尊大にふるまうことがないように」と。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
=cikiri naanihunko isam a: Naanihungo ku=kemaha osittesu nisa ruwe ne.
それなのにわたしは、あやうく足を滑らせ一歩一歩を踏み誤りそうになっていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “osittesu” ↗Ku=cikiri anakne osittesu ruwe ne sekor ku=itak hi ta, Aa Ehoba, E=kor ra
「足がよろめく」とわたしが言ったとき主よ、あなたの慈しみが支えてくれました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osittesu | オシッテス | 自動 | 【自動】[o-sir-tesu その尻が・地・すべる]ツルッとすべる。 eytasa so rárak wa cise or ta ka osittesu=an エイタサ ソ ララㇰ ワ チセ オッタ カ オシッテスアン あまり床がツルツルしているので家の中でも私たちはすべってしまう｡(Ｓ) ☆参考 スキーのように意図… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osittesu | オシッテス | オシッテス 【o-sir-tesu】（つるっと）滑る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| osittesu | つるっと滑る ＜身が・地・に滑る＞ ◆Cepker asam ta cep ramram an pe ne kusu osittesu=an ka somo ki.（鮭皮靴の靴底には魚の鱗があるので滑らない） =osittesutesu ♪「惜しいです」滑って減点です。 | アイヌ語電子辞書 |