Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oske

オシケ relational noun Corpus ↗

oske.nl

2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳

Senses

~の中

Attested usage 1,006 hits

pe i=paro oske inne a an pe,

しかし、私たちの口の中でいっぱい溜まっていたことを、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

i=ka oske wa ek siri ene an." sekor hawean kor i=kotetter

を私に背負ってきてくれたのですね」と言いながら私に飛びつき、私の背中で、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=uwómare wa kina a=kopóye wa a=onáwtari paro a= oske kor án=an pe ne kus néwaanpe a=rawketupa kusu,

が捨てられているのを拾い集めて、山菜と混ぜて父たちを養っているので、そのお仕事のために

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=kor citarpe oske , an=kemekar pe pirka hike, an=’o hine, sikehe a

自分の茣蓙袋に自分の縫ったものの良いものを入れて、荷作りして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

cise oske ka imoma[72] ka poronno oka[73],

家の中にも宝物壇もたくさんある。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “oske” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oskeオシケ位名~の中;〈参照〉オンナイ onnay。アイヌ語千歳方言辞典

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oskeオㇱケ1【位名】【位名】の中/〜中に[OY60-102]/の中に[OY60-153]様似のアイヌ語語彙集