oskoni
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
～に追いつく
to catch up with…; catch…; be in, on time for
sine yuk ne a= oskoni yakne,
一匹のシカでも捕まえたら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sine pon yuk ene a= oskoni wa
一匹の小さいシカでも捕まえて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sine yuk hene sine (kam) kamuy hene oskoni wa,
一匹のシカでも一頭のクマでも捕まえて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
keseanpa wa eci= oskoni uske ta arsiknakte wa
追い掛けて、お前たちが追いついた所ですっかり目の見えない ようにして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “oskoni” ↗owse hopuni[70] wa ek _hine taan aynu, te ta oskoni uske ta nani
（目玉は）風の様に飛んで来て、この（盲目の）人間（のいる）、ここに（飛んで）追いついたところで、すぐに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oskoni | オㇱコニ | 他動 | 【他動】[単][osikoni オシコニ の s の次の i が落ちた形] ☞osikoni {E: to catch up with…; catch…; be in, on time for…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oskoni | ～に追いつく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| oskoni | （～に）追いつく （～を）獲る | アイヌ語電子辞書 |