osma.vt
～；(目的語は｢場所｣)(そこ)に入る､ …に突っ込む､ …に突進する､ 当たる､ …に行って/入って/落ちてしまう；tom(o) osma トㇺ/トモ オㇱマ …にぶつかる；ramu-osma ラムオㇱマ 同意する；入る；に入る · to enter…; put…into; rush (at)
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “osma” ↗ek yak a=erámuskari no ekuskonna i=sam osma wa a=i=núkar kuni a=eyáysitoma kusu,
彼が来たら、知らないうちに突然私のそばに飛び出して来て、見られたら恥ずかしいので、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osma | オシマ | 動２ | ～〈場所〉に入る。～〈場所〉に突っ込む；〈参照〉トㇺ，— モ オシマ tom, -o osma。 インネ コタン ポロ コタン ソイケ アオシマ ヒネ inne kotan poro kotan soyke a=osma hine にぎわった村、大きな村の表に入り込んで〔N9206021.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osma | オシマ | 【他動】 | 【他動】に入る | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osma | オㇱマ | 他動 | 【他動】①(目的語は｢場所｣)(そこ)に入る､ …に突っ込む､ …に突進する､ 当たる､ …に行って/入って/落ちてしまう。 toy ka osma トイ カ オㇱマ 地上に落ちる。 kemaha sir ka osma ケマハ シㇼ カ オㇱマ その足が地面につく｡(ＨＫ民話) suy or osma スヨㇿ オㇱマ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| osma | オㇱマ | osma | オㇱマ 【osma】入る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| osma | （～に）入る、突っ込む、ぶつかる、飛び込む、（～に）落ちる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osma | 入る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |