Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osmaketa

オㇱマケタ Corpus ↗

osmaketa

後で · later, afterward ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 9 hits

ise ohtaアノ- yuhpo yuhpo uta sapahahcin taa cise osmaketa taa tuh pis an manu. taa uhteh orowa taa cisehe

逃げて行って家に行って、そのお化けの家に行ってみると、アノ-、兄さんたちの頭がその家の裏に二つあったとさ。それをとって家の前へ投げたとさ。投げてから、今度はお化けに

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “osmaketa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*keosmakta
prefix
osmakta
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
osmaketaオㇱマケタ萱野茂のアイヌ語辞典seed