Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osmakewa

オㇱマケワ Corpus ↗

osmakewa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

後から

from behind ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

taa, neya etuaane nimpa kamuy ohta san teh taa, osmakewa taa an teh taa tohtoh kii manu. neanike taa oma

すると、一羽のカラスが下りてきて、そのハシボソがひっぱっていたアザラシに止まって後ろの方からつっついたとさ。そうしてしばらくしていると、ハシボソは(アザラシが)重くなってきたとさ。見たらカラスがそれをつっついていたとさ。それで、ハシボソは怒ったとさ。怒って、

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “osmakewa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*keosmakwa
prefix
osmakwa
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
osmakewaオㇱマケワオㇱマケワ 【osmake wa】後から.萱野茂のアイヌ語辞典