Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osorusi

オソルシ transitive verb Corpus ↗

osorusi.vt

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

腰を掛ける

(unclear); to sit ⚠ AI·40%

Attested usage 8 hits

nu o wa, kityô siyekimatekka kor sôzyûseki kasi osorusi yaka-ye.

その旅客機に悪人が乗って、機長を脅しながら操縦席に座ったといいます。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

atcari wa, ne kur a=tuyé wa an ruwe cikuni kasi osorusi siri k=ésikarun ruwe ne.

私は、その家の玄関から、丸太をそのまま切った椅子に座るお父さんと、彫り物で出た木屑を見ていたと思います。

沙流・千歳 · 小川 昌代

Source ↗

An=etunankare usi ta ikia irwak uwotutanu osorusi tek, Shizunai un menoko asinno nukar kur osikko

お見合い会場で兄弟が順番に並んで席に着お見合いをした。静内の娘さんは初めて会った兄弟を見て、一目で気に入り、娘さんはすぐ結婚することに決めた。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

sonno a=etumasnu tapan hokus cikuni kurka a= osorusi kane ramma or_10 ta sini=an h_i ne sar enka un

私はすっかり元気が出て、その倒木の上に私は腰を掛けて、いつもそこで私が休む場所である葦原の上にもあちこちに、大きな鳥であれ、小さな鳥たちであれ、群れをなして、喜ぶ声が相交差して、それらの音がにぎやかである。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

sinki ruype a=ne kusu amsamamni samamni kurka a= osorusi an=an awa kanto kotor humus kane inkar=an ruwe

そこで大木を刀で切って長い木の枝を長く切り短い木の枝を短く切り自分が握るところを削り全部で60本を切って置くと私は疲れが激しいので平らかな倒れ木倒れ木の上に腰を下ろしていると天で音がして(いるので)見るとこうだった。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “osorusi” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
osorusiオソルシ動2→カ,ーシ オソルシ ka, -si osorusi。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
osorusiオソルシosor-usiオソルシ 【osor-usi】腰を掛ける.▷オソㇿ=尻 ウシ=つける,掛ける(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典