ossiwen.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
気が進まない
to get very angry
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ossiwen | オッシウェン | 動１ | 気が進まない。もの惜しみする；＜ossi「股の中」wen 「悪い」。 エオッシウェン eossiwen ～をもの惜しみする＜e-「～について」。 タン コㇷ゚ アナㇰ ケオッシウェン マ クコラㇻ ルスイ カ ソモ キ tan KOPPU anak k=eossiwen wa ku=korar rusuy ka som… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ossiwen | オッシウェン | 自動 | 【自動】[ossi-wen 腹の中・悪い]憤慨する､ 機嫌を損ねる(｢はらんばい悪い｣)。 kú=ipeyar wa suy e=ossiwen クイペヤㇻ ワ スイ エオッシウェン 私が人に食べさせたら(食べ物をあげたら)またあなたは機嫌を損ねている｡(Ｓ) ☆参考 ossike arka オッシケ アㇻカ とも言う… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ossiwen | 憤慨する （腹を立てる） ＜腹の中・（機嫌が）悪い＞ | アイヌ語電子辞書 |