osura.vt
～を捨てる · to throw…; to throw away
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “osura” ↗ráha a= osúra wa rekucihi tanne hi néno an wa,
下の方は捨てて、その喉が長いところみたいにあって、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
捨る
Modern reading: osura
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オショラ「① 捨てる；② 投げる（オスラ）（「投げる」は「捨てる」を意味する北海道方言）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | オスラ | 動２ | （単）オスㇽパ osurpa（複）。～を捨てる。～を投げ出す。 ヤヨスラ yayosura 身を投げ出す。伏せる。横になる＜yay-［自分］osura。 コヤヨスラ koyayosura ～に向かって身を投げ出す＜ko-［～に向かって］yayosura。 チポルン アオスラ ヒネ cip or un a=osura h… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | オスラ | 他動 | 【他動】[単](複は osurpa オスㇽパ)(一つ) を投げる(どこへ投げるか決まっているとき)､ …をなくす､ …を捨てる(近くへ)､ …を離縁する。 rorunpuyar pok un tun sike osura hum as ロルンプヤㇻ ポクン トゥン シケ オスラ フㇺ アㇱ 東窓の下へ二人が背負い荷をド… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| osura | オスラ | osura | オスラ 【osura】投げる，捨てる，なくす，失う．ホッノ イヨーハイ オスラ パㇰノ コㇿ ワ アン ヤッカ シネ カㇺトゥー カ ソモ イ・エレ ウェンサンペコㇿ＝まあまああきれた，捨てるほど持っていても一切れの肉端も私に食べさせない，根性が悪い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| osura | ～をなくす、～を捨てる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| osura | ～を捨てる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | 投げる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |