otanpa.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(川の)こちら岸
the near bank (of a river)
u inotu oma san pet en=nukare nisa. Awa, ne pet otanpa un toska ta hemhem, okusun toska ta hemhem, kes
川は、都の大通りの中央を流れ、その両岸には命の木があって、年に十二回実を結び、毎月実をみのらせる。そして、その木の葉は諸国の民の病を治す。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “otanpa” ↗otanpa un wa yan hine
こちら岸に上陸して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| otanpa | オタンパ | 名 | 【名】(川の)こちら岸。 pet otanpa wa an ペトタンパ ワ アン 川のこちら岸にある｡(Ｓ) {E: the near bank (of a river).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| otanpa | 川のこちら側 | アイヌ語電子辞書 |