otasut.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳
ユカラにもカムイユカラにも登場する地名
“tan Otasut un menoko, e=asuru e=kor siretok e=kor teketok,
「そこのオタスッの女よ、そなたの噂、そなたの美貌や器用さを
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
Otasut un nispa kor katkemat tura, puri pirka kewtumu
オタスッの長者は、奥方とともに行いが良く、気立ても良いので、私たちは訪問する」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
“ Otasut un menoko Otasut un nispa,
「オタスッの女、オタスッの長者よ、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kamuy utar, Otasut un nispa kor katkemat tura kor rametok kor sire
神々は、オタスッの長者を奥方と共に、その度胸、美貌ばかりを話し合っている。それを聞きたがらない。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “Otasut” ↗onne=an kus tap a=ye na [84] ari Otasut un menoko, nispa yayeisoytak.
天寿を全うしたので、こう言うのですよ、とオタスッの女と長者が語った。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Otasut | オタスッ | 固名 | オタスッ。ユカラにもカムイユカラにも登場する地名。 オタスッ タ ホシピアン マ オロワノ オタスッ タ ピㇼカ チセ アカㇻ ワ OtaSut ta hosipi=an wa orowano OtaSut ta pirka cise a=kar wa オタスッに戻って、そ してオタスッにきれいな家を建てて ［N871… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Otasut | オタスッ | 【名】 | 【名】オタスッ村[OY60-152] | 様似のアイヌ語語彙集 |