otke.vt
～を突く · to prick, stab
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “otke” ↗a=onáha kasi otke ,
父はその上を突きました［註41］。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 動２ | ～を突く。～を突き刺す。 オソロホ ヨコ ルウェ ケㇺ オッカヨ オッケ キ ナ osoroho yoko ruwe kem okkayo otke ki na （化物の）尻を，構えていた太針男が突き刺した［N8712042.KY | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 【他動】 | 【他動】を突き刺す | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| otke | オッケ | 【他動】 | 【他動】を突き刺す（okke）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 他動 | 【他動】[ot-ke (擬態の語根)・(動詞形成)] …を突く。 {E: to prick, stab…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| otke | オッケ | otke | オッケ 【otke】搗く，突く，刺さる，突き刺す．ウナㇻペ キヨリヨ ワ タント トゥラ イワン ト カネ．カワウセ ワ ア・オッケ カ エアイカㇷ゚ ナ ホクレ ランケレ＝おばさんが火棚の上に物を載せてから今日で６日になった．乾燥しすぎで搗くことができなくなるから早く下ろさせろ．シプㇱケㇷ゚ ピㇼケㇷ゚ フライェ ワ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| otke | ～を突く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |