Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

otopi

1 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

髪の毛

Attested usage 31 hits

otopi tanne pa kor a=tuypa wa a=koré ranke kor oka=an

(父母の)髪が長いと私は何度も切ってあげていたのに、(村長夫婦は父母を)それ以上に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=koonkami akusu ora easir otopi usaraypa [34] wa

礼拝すると、そうしてやっと(娘たちは)髪をかきわけて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=yupihi hawean akusu, otopi usaraypa pa wa,

兄は言うので、娘たちは髪の毛をかきわけるのを

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

otopi kisma wa esirkik pa otetterke pa

髪の毛をつかみ、バンバン叩きつけ、ガンガン踏みつけ

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

ku=wen- otopi caykecayke paykepayke kor

私の汚い髪はボサボサのバサバサで

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “otopi” ↗

Recordings across dialects

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
otopi髪の毛アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典