otte.vd
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を～に掛ける
to hang (sth) on ~; to attach (sth) to ~; to hang (a pot) over the fire; to soak into; to make absorb ⚠ AI·40%
apekes póka otte kuni a=kopán.
私は妻に火の燃えさしを付けさせることさえ嫌がりました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamohaw poka e=paro a= otte oka sekor yaynu=an kusu hekote no patek inkar=a
肉の汁だけでもお前の口にいれようと思ってその方ばかりを見ていると、私の父がこのように言うには、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Korka, ne utar anakne tanpe nu ciki, sanpe a= otte kusu, ronnu kuni yaynu nisa ruwe ne.
これを聞いた者たちは激しく怒り、使徒たちを殺そうと考えた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
hum pakpak kaspa otte
命じることを
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “otte” ↗paro a= otte ayne hese uske a=epa hine
飲ませて、そうして息をふきかえさせ、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| otte | オッテ | 動3 | ～を～に掛ける；→オッ ot。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| otte | オッテ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][ot-te …についている・させる] ①…を…につける。 ②hoka-otte ホカオッテ[雅] ☞(鍋)を火にかける ☞nissineykurotte ニッシネイクㇽオッテ ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| otte | オッテ | otte | オッテ 【otte】①〜を〜に掛ける． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| otte | オッテ | otte | オッテ 【otte】②含ませる．パロホ ウセイ オッテ＝口に湯を含ませる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| otte | １．（～を～に）掛ける、付ける ２．含ませる | アイヌ語電子辞書 |