Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

otutanu

オトゥタヌ noun Corpus ↗

otutanu.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

  1. 1.

    その次に

  2. 2.

    (連体的に使われて)次の

in the next place; after; next; next; following

Attested usage 54 hits

nep ka ponno ye yakka, "yakun otutanu p!" sekor ye kor nani sinotcaki.

少し喋っても「じゃ、次!」と簡単に次の曲に移る。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

rusuy wa iyohay, raibu or ta eytasa ku=ye ruy. otutanu p!"

「椎名林檎名義をアルバム3作でやめる」とあちこちで発言している彼女に、聴衆から「やめちゃうの?」という声。曰く「ほんとはバンドをやりたくて・・・あ、ライブなのに喋りすぎ、次!・・・」。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

otutanu an 7 to utur ta, hômupêzi kar wa, oro ta yayoru

その次の7日間には、インタネット上で、エスペラントを使って、ホームページを作り、そこに自分たちのことを書きました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

otutanu an pe e-tu-hotne p ne (iyayraykere!)

次で40号です (ありがとう!)

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Aynu-taimuzu nukar kur utar oka kusukeraypo, otutanu an pe e-tu-hotne p a=sanke nankor.

アイヌタイムズの読者の方々のおかげで、次で40号が出されるでしょう。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “otutanu” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
otutanuオトゥタヌ後副/副【後副/副】①その次に。 otutanu ek kur オトゥタヌ エㇰ クㇽ 次に来た人。(S) ②(連体的に使われて)次の。 otutanu kur オトゥタヌ クㇽ 次の人。(S) otutanu-askepet オトゥタヌアㇱケペッ【名】[概](所は otutanu-askepeci オトゥタヌアㇱケペチ)[次…アイヌ語沙流方言辞典