otuwasi
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に白羽の矢を立てる(?)､ …を見込んで頼りにする(?)
to expect, rely on
a= otuwasi wa a=epunkinere p an" sekor yaynu=an hi
頼って守らせるのか」と考えることで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eramucuptek eani ne yak easir a=e= otuwasi wa kusu,
心細く、あなたこそが私の頼りになるので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
"ae... a=eci= otuwasi kusu neno iki=an kusu ne na." sekor a=onaha haw
「私にはお前たちこそが頼りになるので、そのように私はするつもりだ」と私の父は言って、家にいて、皮張りであれ、肉を干す仕事であれ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i CD "ihunke" (2001) anak arusatoyne utar or wa otuwasi p ne awan.
本当にウポポもムックリも上手なご婦人で、最初のCD「イフンケ」 (2001) はいろいろな人たちから賞賛されました。
十勝・本別 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “otuwasi” ↗kasikeun kewtumupirka kur ne kusu, uweepakiun a= otúwasi wa ek wa, okake ta cikap hopuni koraci pirka ut
通俊はとてもよく働く人であり、その上、心の良い人であったので、次第に人に頼られるようになってきて、その後、鳥が飛ぶように良いリーダーになっていくことになるのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| otuwasi | オトゥワシ | 他動 | 【他動】…に白羽の矢を立てる(?)､ …を見込んで頼りにする(?)。 eci=otúwasi エチオトゥワシ ｢あんたでなけりゃならんと思う｡｣ (Ｓ) {E: to expect, rely on…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| otuwasi | オトゥワシ | otuwasi | オトゥワシ 【otuwasi】信頼する，見こみがある．アレㇰアイヌ ク・カㇻク タンペ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ エチ・オトゥワシ ナ．コイカウン ニㇱパ ウタㇻ エ・トモッ ワ エン・コレ アニー＝甥である清太郎よ，この度はお前を信頼する．静内の人たちへの応対はよろしく頼む．＊昭和10年頃平取村小平という所に父の… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| otuwasi | （～を）信頼する、頼りにする、褒める、感心する （～に）白羽の矢を立てる、（～を）見込んで頼りにする | アイヌ語電子辞書 |