Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

otuymasirun

オトゥイマシルン adverb Corpus ↗

otuymasirun.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

遠くから

from afar

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
tuymasirun ⟨1⟩
suffix
tuymasir ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
otuymasirunオトゥイマシルン【副】[o-tuyma-sir-un その尻が・遠い・所・にある] 遠くから。 otuymasirun wano ku=hotku kane wa k=ek オトゥイマシルン マノ クホック カネ ワ ケㇰ 私は遠くからかがんで(腰を曲げて)来た。(S) {E: from afar.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
otuymasirun遠くからアイヌ語電子辞書