Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

otuypa

オトゥイパ verb Corpus ↗

otuypa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

刈り取る

to reap, to cut down ⚠ AI·40%

Attested usage 17 hits

menoko utar ki otuypa p ki otuypa pa wa,

女たちは茅を切るものは茅を切って、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ciseni kar pa p ciseni kar ki otuypa p ki otuypa wa

家の材木を作るものは材木を作り、カヤを刈るものはカヤを刈って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

topaha okay kusu, ne umurek "susu ham cep!" ani otuypa ruwe ne.

それから、その葉の下に小魚が群れていたので、夫婦は「柳葉魚!」と叫びました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

ko atuyso perke wa, nupuri kotom poro wa an pe otuypa haw'as.

もっと風と嵐が強くなった挙句、晩になると海面が割れて、山のように大きなものが叫ぶ声がしました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

Ukuran nep kay otuypa hawe anakne, hunpe repunkamuy or wa a=koyki wa

昨晩何かが叫んだ声は、鯨がシャチに狩られて助けを求める声だったのです。

釧路 · 松本 成美

Source ↗
More corpus examples for “otuypa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*otuyepa
prefix
tuyepa
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
otuypaオトゥイパo-tuypaオトゥイパ 【o-tuypa】刈り取る.萱野茂のアイヌ語辞典
otuypa刈り取るアイヌ語電子辞書