oun
…につまって抜けられない · to stop, block, clog up
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “oun” ↗rekuci oun
のどに詰まる
鵡川 · 新井田 セイノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
—
Modern reading: oun
Reading confidence: Guess
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Oun「adv. Yes. Syn: E. Hawe-ne.」, PDF p.373; Tamura 1996 s.v. oun「…につまって抜けられない。…」; Hirayama 2013 index 皆其所により方位替る
左様
Modern reading: oun
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：Batchelor1938 s.v. Oun「adv. Yes. Syn: E. Hawe-ne.」
なる程
Modern reading: oun
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：バチェラー1938 s.v. Oun「adv. Yes. Syn: E. Hawe-ne.」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oun | オウン | 他動 | 【他動】[o-un その尻が・そこにある]…につまって抜けられない。 rekuci oun レクチ オウン (食べ物などが)のどにつまる。 kuttomo oun クットモ オウン のどにつまる。 {E: to stop, block, clog up…} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| oun | あ、ああ；はい（承諾）；そうだ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| oun | （～に）詰まって抜けられない | アイヌ語電子辞書 | exact |