Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oupsoromare

オウㇷ゚ソロマレ transitive verb Corpus ↗

oupsoromare

ふところにだく · to hold…to the breast

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 15 hits

henpak kam hum a= oupsoromare

いくつかの肉の塊を懐に入れて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “oupsoromare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
upsoromare ⟨3⟩
suffix
upsoroma ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
oupsoromareオウㇷ゚ソロマレ他動【他動】[o-upsor-omare その尻・ふところ・に入れる]ふところにだく。 {E: to hold…to the breast.}アイヌ語沙流方言辞典seed
oupsoromare懐に抱くアイヌ語電子辞書exact