Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ous'

オウㇱ transitive verb Corpus ↗

ous.vt

〜の後につく · to follow after (sth/sb) ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 16 hits

e… arpa=an ous kuwari=an hine oraun iwak=an.

行ったあたりに仕掛け弓をとりつけ、そして(狩小屋に)戻りました。

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “ous'” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ous'オウㇱ動2〜の後につく;<o-「〜の尻」us「〜につく」。 ネ ニシパ オウㇱ オウㇱ カネ ワ ウケサンパ ワ アㇻキ ヒネ ne nispa ous ous kane wa ukesanpa wa arki hine (クマが)その長者の後に迫りながら追いかけっこ をしてやってきて〔N8808291.YR〕アイヌ語千歳方言辞典seed