ousi.nl
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の下､ …の根元､ …のふもと
the base of…; the foot of
hoski pa ta, ku=míci ku=hápo tura Yôtei nupuri ousi un paye=as wa, pirka wakka ci=ta ruwe ne. ne us
今、昨年父と母と父の生まれ故郷の羊蹄山山麓に行き名水を採りに行ったこと、一昨年父が子どもの頃に住んでいた朱鞠内に行ったことを思い出している。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
kikinni cise ousi ta cise karanke iteki a=etoyta.
キキンニの木は家のすぐそば、家の近くに植えるものではない。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
hotanu ousi un hoski arpa=an hine
見舞いの目的地にまずは向かい、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
pero cikuni ousi ta nep ka a=anu nankor na.
ナラの木の根元に何かが置かれているはずだ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ousi” ↗ni ousi ta kasi ponno konam a=kuste hine an hi kusu
木の根元に少しその上に少し落ち葉をかけた状態であったので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ousi | オウシ | 位名 | 【位名】[所](概は ous オウㇱ)[o-us-i その尻が・つく・所] …の下､ …の根元､ …のふもと。 nupuri ousi ヌプリ オウシ 山のふもと。 {E: the base of…; the foot of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ousi | オウシ | 他動 | 【他動】[o-usi その尻・を…につける](土の中へ)根を入れておく。 {E: to plant the roots of… (in soil).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ousi | オウシ | o-usi | オウシ 【o-usi】継ぐ．オウシ ワ タンネレ＝継ぎ足して長くする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ousi | （土の中へ）根を入れておく | アイヌ語電子辞書 |