ouske.nl
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…の下/根元の所､ その下/根元の所､ (山の)ふもとの所
the base; the foot
o-ya maciya or ta sések toy wakka an wa, nupuri ouske ta an cise a=perpa ka ki, terke suma tomo osma
洞爺の町では、熱い土水 (熱泥流) が出て山のふもとの家がこわれたり、飛んだ石 (噴石) が家に穴をあけたりしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ouske ta ape a=ari hine sini=an hine oraun konto
その根元で火を焚いて休んで、それから今度は
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
poro ruwe pero an pe ne hikusu, oka… ouske ta sini=an
大きくて太いナラの木が立っていたので、その根元のところで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
sini=an wa ipe=an したり ki p ne hi kusu, ouske ta
休んでは食事をとったりするものなので、その根元のところに
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ouske” ↗cikuni... cikuni ouske
木の根元
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ouske | オウㇱケ | 位名 | 【位名】[所](概は ous オウㇱ)[ousi-ke …の下/ふもと・の所]…の下/根元の所､ その下/根元の所､ (山の)ふもとの所。 nupuri ouske ヌプリ オウㇱケ 山のふもと(の所)。 ouske wakka kotatpa ne ya unmasi ku=kor wa k=ek wa ouske … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ouske | 根元 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |