owpeka.vi
まっすぐである；真っ直ぐ，正しい；まっすぐな（まっすぐである）；まっすぐだ；真っ直ぐ；真っ直ぐである · to be straight
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “owpeka” ↗a a=nu akusu, butai or ta komke kor an sindenzu owpeka wa sampe humihi ka isam.
心臓の鼓動の音が会場に響き始め、生命維持装置の心電図が直線を描くと心臓の鼓動音が止まり、終演。
沙流・千歳 · 平石 清隆
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
直し
Modern reading: owpeka
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. owpeka「まっすぐである。…」
順
Modern reading: owpeka
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. owpeka「まっすぐである。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 動1 | まっすぐである；〈反〉オヘウケ ohewke。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 【自動】 | 【自動】まっすぐな（まっすぐである）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 自動 | 【自動】まっすぐである。 owpeka cikuni オウペカ チクニ まっすぐな木。 owpeka ru オウペカ ル まっすぐな道。 ☆参考 kuwan as hur クワン アㇱ フㇽ きりたった山。 {E: to be straight.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| owpeka | オウペカ | owpeka | オウペカ 【owpeka】真っ直ぐ，正しい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| owpeka | まっすぐだ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| owpeka | 真っ直ぐである | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| owpeka | 真っ直ぐ、正しい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |