oykus
もる(漏る) · a leak
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “oykus” ↗oykus
漏る
鵡川 · 吉村 冬子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oykus | オイクㇱ | 自動 | 【自動】[o-i-kus その尻・もの・通る]もる(漏る)。 wakka o ontaro oykus kor an ワッカ オ オンタロ オイクㇱ コㇿ アン 水の入った樽(水樽､ 水桶)がもっている。 ☆参考 主語は水ではなく入れ物。 {E: a leak.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| oykus | オイクㇱ | oykus | オイクㇱ 【oykus】漏る．ワッカ コマレ（ク・オマレ） ワ ピㇼカ クナㇰ ク・ラム クス サカエ コマレ（ク・オマレ） アクス クトシントコ オイクㇱ＝水を入れてみて，いいと思ったので酒を醸す粥を入れたら，帯つきの行器が漏る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| oykus | 漏る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| oykus | 漏る | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oykus | 漏る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |