oynamat.n
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
メナモミ（植物）
common St. Paul's wort (Sigesbeckia, a plant); a weed whose seeds cling to passersby's clothing and are carried off ⚠ AI·40%
pase oynamat or en
重き（火の）女神の許へ
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
tope sanke oynamat
乳汁を下す（水の）女神が
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
kor oynamat or en
を持つ女神」
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
kor oynamat
を持つ女神」
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
More corpus examples for “oynamat” ↗oynamat or en
（家の）女神に対し
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
つハぶき
Modern reading: oynamat
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. oynamat「メナモミ（植物）；実が通りがかった人間の着物などに くっついて運ばれる雑草。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oynamat | オイナマッ | 名 | メナモミ（植物）；実が通りがかった人間の着物などに くっついて運ばれる雑草。伝承によると、オイナカムイ Oynakamuy の妹は人間が 好きで、いつでも人間に寄り添いたがっていたので、それを怒ったオイナカムイに姿 を変えられた。だから細道のへりに生えて、人間が通るとくっつくのだという。 | アイヌ語千歳方言辞典 |