oypepi.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
食器
dishes; tableware
cape oypepi omare wa ere kor an.
猫のお椀に入れて食べさせていました。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
e=eyam kusu kamuy huci kor kusuri a= oypepi e=ocatcari hine
気遣ってくれたので 火の神様の薬を私の食器にふりかけて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
e=cis yak e=cis nupe a= oypepi o wa
あなたが泣くとあなたが泣く涙が私の食器に入って
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.
先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “oypepi” ↗やっと nea cisekorkur oypepi sihekote a=anu hine
さっと私はその家の主人の器を自分の方に置いて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oypepi | オイペヒ | 名 | 食器。財宝；所属形で用いられる形。概念形はチョイペプ coypep。＜o-「〜から」ipe「食事する」p「もの」。 タパン ペ クス アオイペヒヒ アサンケ キ ワ tapan pe kusu a=oypepihi a=sanke ki wa そこで食器を私は出して〔N8709011.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oypepi | オイペピ | 名 | 【名】[所](概 oypep オイペㇷ゚ の単独の用例はない｡)[o-ipe-p-i そこから・ものを食べる・もの・(所属語尾)]…の食器(茶碗やおわん)。 e=cis núpe e=cis etori a=oypepi osma wa ipe ka a=eáykap エチㇱ ヌペ エチㇱ エトリ アオイペピ オㇱマ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oypepi | 食器 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| oypepi | 茶碗、食器 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |