oytakkote
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(そこ)に・言葉・をつなぐ…に引導をわたす､ 葬式をする
to hold a funeral
a=aca oytakkote a=pirkakuryaykunnuyna [153]
おじに引導を渡し、私は（遺体を）大切に埋葬して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
okkai Gakuen Daigaku un Huzimura Hisakazu nispa oytakkote ruwe ne.
北海学園大学の藤村久和さんが引導を渡しました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
a= oytakkote hine tusir or un a=tura wa
私が引導を渡して墓場の所に一緒に行って
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a= oytakkote wa ek pe ne kusu
言い渡されて来ていたものだから、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “oytakkote” ↗oytakkote hine kim ta nispa osura kuni
引導渡しをして、山で（通常の）長者を埋葬するやり方
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oytakkote | オイタッコテ | 他動 | 【他動】[o-itak-kote](そこ)に・言葉・をつなぐ…に引導をわたす､ 葬式をする。 ｢引導をわたすこと､ 坊さんがお経をあげること｡｣ (Ｗ) iyoytakkote kur イヨイタッコテ クㇽ 坊さん。 {E: to hold a funeral.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oytakkote | 葬式 ＜引導を渡す＞ | アイヌ語電子辞書 | ||
| oytakkote | （～に）引導を渡す、葬式を出す | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oytakkote | 引導を渡す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |