pa.n
年；口；頭；湯気；伝染病(天然痘)の気；steam. · the mouth; the head; steam; air containing an infectious disease; a year; age
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pa” ↗'okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa 'etuhturi mosiri pa 'etuhturi kihci manuyke taa
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pa² | パ | 名 | 年。 ヘンパㇰ パ カ アㇷ゚カサン フミ ネ ヤ カ アエラムㇱカリ hempak pa ka apkas=an humi ne ya ka a=eramuskari 何年歩いたのかもわからない［N8710302.UP］ トゥ パ レ パ ネ コㇿ ホンコㇿ ヒネ tu pa re pa ne kor honkor | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pa | パ | 名詞語根 | 【名詞語根】口。 kotanpa コタンパ 村の入口(｢村の上手｣の意味もある)｡ páipor パイポㇿ くちびるの色。 ☆参考 独立の単語としては par パㇻ の形が用いられる。 合成語の中では par パㇻ と pa パ の両方の形がある。 pa パ の形は決まった語の中に出てくる。 {E: the mouth | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| pa | パ | 名詞語根 | 【名詞語根】頭。 hunpe-pa フンペパ クジラの頭(歌の中で)。 ☆参考 独立の語としては sapa サパ。 頭を pa パ (所属形 pake(he) パケ(ヘ))と言うのは他方言。 {E: the head.} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| pa | パ | 名 | 【名】[概/所] 空中にある何かの気(き)。 ①湯気。 pa at パ アッ 湯気がたつ。 sések wa pa at kor an セセㇰ ワ パ アッ コラン 熱くなって湯気がたっている｡(Ｓ) ②伝染病(天然痘)の気。 pá-kor-kamuy パコㇿカムイ 天然痘の気を持つ神､ 疱瘡(ほうそう)神。 pa t | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| pa | パ | 名 | 【名】①年､ …年(年数の単位)。 sine pa シネ パ 一年。 sine pa ikasma hotne pa シネ パ イカㇱマ ホッネ パ 二十一年｡(Ｗ会話) sine pa riya シネ パ リヤ 一年まるまるたって年を越して｡(Ｗ民話) tu pa re pa トゥ パ レ パ 二､ 三年(の間)。 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| pa | パ | 名詞語根 | 【名詞語根】[< pa 7](数連体詞の後に置かれて。) ①(酒の杯数)…杯。 “henpakpa a=ku?” “re pa ku=ku” ｢ヘンパㇰパ アク?｣ ｢レパ クク｣ ｢酒杯に何杯お飲みになりましたか?｣ ｢三杯飲みました｡｣ (Ｗ) ②たばこ｢一服｣の｢服｣(｢二服｣｢三服｣は言わない)。 tanpak | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |