pahaw.n
3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
咳
a rumour; gossip; hearsay
a=wenpakasnu pahaw eci=nu nankor kusu iteki Kusur un
ひどく罰せられたという噂をお前たちは聞くだろうから決して釧路に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pahaw ... we... oykesne [42]
とうとうしまいには
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pahaw ani aarustekka wa isam
噂で滅びてしまった
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pahawehe a=nu hike ka pahaw ani a=wente kotan or un
その噂を聞いているのに、噂で滅んだ村へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “pahaw” ↗kor ney wa ka pahaw nu pa p ne ya okkayo menoko utura pa wa i=kosur
すると、どこからか風の便りに聴いてか、男性も女性も一緒になって私たちのもとにトリカブトを買いに来た
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pahaw | パハウ | 名 | 咳。 シクヌ ワ ホシピ セコロ アン パハウ ア=ヌ ルウェ ネ コロ siknu wa hosipi sekor an pahaw a=nu ruwe ne kor 生きて帰ったという噂を聞いて 〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| páhaw | パハウ | 名 | 【名】[概](所は pahawe(he) パハウェ(ヘ))[pa-haw 口(?)/気(?)・声] うわさ､ 風説。 ☆参考 asur アスㇽ 評判。 {E: a rumour; gossip; hearsay.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pahaw | 噂、誰かから聞いた話 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |