pak
…まで；(おおよそ)…ぐらい；…ほど (比較の対象)；(連体的に)；uwokar-uwokarpa pak ウウオカㇻウウオカㇻパ パㇰ 代わるがわる；until；about；the extent of.} ｟テープ｠ · until; as far as; about; roughly; the extent of
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “pak” ↗eci=ukóposak (e, e,) e=hekote katkemat ne yakka pak kewtumu pirka.
そしてあなたたちに子供がない、あなたの連れ添う奥さんも、これほど心が清く、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
ふち
Modern reading: pak
Reading confidence: Guess
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パク「① ふち（※刀の「ふち」だろう）；②」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pak | パㇰ | 後副 | 【後副】①…まで。 cise noski pak チセ ノㇱキ パㇰ 家のまん中まで(ほこりが積もっていた)。 te pak テ パㇰ 今まで。 apa or pak k=arpa korka k=áhun ka somo ki no k=ek アパ オㇿ パㇰ カㇻパ コㇿカ カフン カ ソモ キ ノ ケㇰ 戸口のと… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| pak | パㇰ | 他動 | 【他動】…がきらいだ､ …が気にくわない｡ toan pe ku=pak トアン ペ クパㇰ あいつ気にくわない｡(Ｗ) {E: to hate…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pak | パㇰ | pak | パㇰ 【pak】罰する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pak | ① 罰する | アイヌ語電子辞書 | exact |