Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pakar

パカㇻ verb Corpus ↗

pakar

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

すすける

to become sooty ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

utar isitoma wa sinen ranke kor Kamuy ko-hotuye- pakar ruwe ne; orowano cip kosnere kuni oske ta okay

船乗りたちは恐怖に陥り、それぞれ自分の神に助けを求めて叫びをあげ、積み荷を海に投げ捨て、船を少しでも軽くしようとした。しかし、ヨナは船底に降りて横になり、ぐっすりと寝込んでいた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

pakar

煤ける

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

pakar kor an sattek kam

煙にいぶされている干し肉(が入った)

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “pakar” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pakarパカㇻpakarパカㇻ 【pakar】すすける.萱野茂のアイヌ語辞典
pakarすすけるアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pakar煤けるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典