pake
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
Kayano 1996 pake. Komatsu 2000 pake. Kanazawa 1898 pake. Tomita 2021 pake. Corpus examples: biratori/001/004#7.
首領、かしら。
leader, chief.
頭、物の上端や先端、頂上。
head, upper end or tip, summit.
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
頭
Modern reading: pake
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. pa 頭（所属形 pake(he)）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pake | パケ | 【名頭、頂上（pakehe〜の頭）】 | 【名頭、頂上（pakehe〜の頭）】[OY60-140][OY60-98][AK07-83][KS35]（概pake所pakehe） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pake | パケ | pake | パケ 【pake】首領，頭．コタン オッタ（オㇿ タ） ウタㇻパケ シコㇿ ア・イェ クㇽ インネ コㇿカ タㇷ゚イキクㇽ ア・イェ ヒ ウタㇻパケ ネ ワ＝村には仲間の首領と言われる人大勢いるが，今来て行った人，あの人のことを言うのが村の首領だよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pake | 頭；～の上端 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| pake | ①首領 頭（かしら） | アイヌ語電子辞書 |