paketunas
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
告げ口をする，早口（である）
to tell tales; to be a fast talker ⚠ AI·40%
iyohay, mise kor nispa páketunas pe ne kusu, tutanu ek bîru k=eyayye kuni ku=ram
驚いた、店のマスターはロの早い人で、次に来るビールを断ろうと思っても叶わない。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
paketunas kamuy an wa iteki ape sam ta ”ekimne paye=an” s
告げ口をする神様がいて決して火のそばで「山へ行く」とは言うものではないよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
paketunas
告げ口をする、早口である
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan kur paketunas wa hemanta ye hawe an？
あの人は口早で何を言ったの？
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “paketunas” ↗earkinne paketunas pe apehucikamuy ne yak a=ye kusu iramante ekimn
とっても告げ口が好きな者が火の神だというので狩のために山へ行く場所を火の前で言わないもの だよ。
沙流 · 関根 摩耶
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| paketunas | パケトゥナㇱ | パケトゥナㇱ 【pake-tunas】告げ口をする，早口（である）．エアㇻキンネ パケトゥナㇱ ペ アペフチカムイ ネ ヤㇰ ア・イェ クス イラマンテ エキㇺネ ウシ アペサㇺ タ ソモ ア・イェ ㇷ゚ ネ ナ＝とっても告げ口が好きな者が火の神だというので狩のために山へ行く場所を火の前で言わないものだよ．アウン ウナ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| paketunas | 告げ口をする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| paketunas | 告げ口をする、早口である | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |