Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pakno

パㇰノ Corpus ↗

pakno

…まで;…ぐらい;…ほど(比較の対象);pakno/pakno ka パㇰノ/パㇰノ カ これまで、 これで終わり;until.;about · until; about; roughly; the extent of

4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3,543 hits

rewsi, siknure wa kor pakno ki e pa kor, oka a korka,

泊まって、生かして、持っているだけカヤを食べていたけれど、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “pakno” ↗

Senses

  1. …まで
  2. …ぐらい
  3. …ほど(比較の対象)
  4. pakno/pakno ka パㇰノ/パㇰノ カ これまで、 これで終わり
  5. until.
  6. about
  7. the extent of.} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
paknoパㇰノ後副【後副】[pak-no …まで/ほど・(副詞形成)] ①…まで。 te pakno テ パㇰノ 今まで。 uni pakno ウニ パㇰノ 彼の家まで。 Tokiyo pakno henpak to ne wa sirepa? トキヨ パㇰノ ヘンパㇰ ト ネ ワ シレパ? 東京まで何日で着きますか。(S) onne 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
pakno~くらい、~ほど1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
pakno~くらい、~ほど1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
pakno~まで1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact