paknoka.intj
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
もうけっこう
that's enough; that's plenty; this is fine; enough ⚠ AI·40%
More corpus examples for “paknoka” ↗“tane paknoka eci=oka ruwe ne kus
「もうここまでになったのだから
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| paknoka | パㇰノカ | 間投 | もうけっこう。ごちそうさま。おしまい；ご飯のお代わり をすすめられたときや、もうやめてもいいよななどというときに使う。 「ナ イペ」セコㇿ クイタㇰ コㇿカ，「パㇰノカ」 セコㇿ ハウェアン "na ipe." sekor ku=itak korka, "paknoka." sekor hawean 「もっと食べなさい… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| paknoka | パㇰノカ | pakno-ka | パㇰノカ 【pakno-ka】十分です，これでもういい，もういい．"ポロンノ アン ナ ナ エ ヤン" "パㇰノカ タネ ク・キロンヌ"＝「たくさんあるのでもっと食べなさい」「これでいいもう腹いっぱい」 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |