pakokanu.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
外で立ち聞きする
to overhear; eavesdrop
pakokanu . pakokanu
立ち聞きする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
hunna soy ta an wa ene pakokanu kor an?
誰が外にいて、そのように盗み聞きをしているのだろうか？
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
pakokanu
盗み聞き
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
hunna soy ta an wa pakokanu kor an ruwe?
誰が外にいて、盗み聞きをしているのだろうか？
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “pakokanu” ↗pakokanu =as cici...
私は外で立ち聞き
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pakokanu | パコカヌ | 動１ | 外で立ち聞きする。 イノイケ クシ クㇽ／パコカヌ ワ i=noyke kus kur/pakokanu wa 外を通るものが それをもれ聞いて〔N8806181.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pákokanu | パコカヌ | 自動 | 【自動】[pa-kokanu 口・に聴き入る] 人の言うことを立ち聞きする。 perke uske kari pákokanu wa an ペㇾケ ウㇱケ カリ パコカヌ ワ アン 破れたところから立聞きしている｡(Ｓ) {E: to overhear; eavesdrop.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pakokanu | パコカヌ | パコカヌ 【pa-kokanu】立ち聞き，盗み聞き．▷パ＝口 コカヌ＝耳を傾けるパコカヌ・アン コㇿ イヨㇱマケヘ ワ ウェンカムイ エㇰ ヤ カ ア・エラムㇱカリ ア・エマウコウェン ペ ネ ナ イテキ ネノ イキ ヤン＝立ち聞きすると．後の方から悪い神が来たのも知らず，それによって不運になるものなので立ち聞きをする… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| pakokanu | 立ち聞きする、盗み聞きする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pakokanu | 盗み聞き | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |