Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pana'

パナ noun Corpus ↗

pana.n

ちり · dust

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 57 hits

tca us wa an susu ham pet cuy kasi ta hácir wa, pána ene sap wa isam.

その時、夫婦が祈ると、突然雨が激しく降ったので、川辺の柳の葉が川の流れに落ちて、川下にくだっていってしまいました。

釧路 · 松本 成美

More corpus examples for “pana'” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pana'パナちり。ほこり。 ウェン ウナ パナ チホプニレ ワ wen una pana cihopunire wa ひどい灰けむり が立って [N9306021.YR]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
panaパナ【名】ほこり(埃)、 何かの細かい粉(「たきぼこり」、 土埃)。 pana otuy wa an パナ オトゥイ ワ アン 埃がたまっている。(S) {E: dust.}アイヌ語沙流方言辞典normalized