Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

panakte

パナㇰテ transitive verb Corpus ↗

panakte.vt

〜を罰する · to punish (sb) ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 56 hits

acapo panakte wa, sironuman kor somo ipere kan an korka, Erie

叔父は罰を与えて、晩になると食事をさせずにいたが、エリエゼルは悪かったと思いもせずに、なおいっそうヘブライ語に心惹かれた。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

More corpus examples for “panakte” ↗

Morphemes ⚠ AI·75%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
panak
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
panakteパナㇰテ動2〜を罰する;カムイ パナㇰテ kamuy panakte 「〜にカム イの罰があたる」。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
panakte[石狩] ~を罰するアイヌ語電子辞書exact