paraparak.vi
大声で泣きわめく · to cry, shout loudly
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “paraparak” ↗e=unuhu hawean kor paraparak kor
お前の母親は言いながら泣き叫びながら
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| paraparak | バラバラク | 動1 | 大声で泣きわめく。 バラバラッカ paraparakka ～を泣きわめかせる。 セコㇿ イタㇰ=アン コㇿ ライホトゥイパ=アン。ライパラパラㇰ=アン ヒケカ sekor itak=an kor rayhotuypa=an. ray-paraparak=an hikeka ～と言いながら大声で叫び、大声 で泣きわめいた… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| paraparak | パラパラㇰ | 自動 | 【自動】[parapara-k (擬音重複)・(自動詞形成)](?) ワアワア泣き叫ぶ､ 泣きわめく。 unuhu nospa wa paraparak hawe un ウヌフ ノㇱパ ワ パラパラㇰ ハウェ ウン 母親の後を追ってワアワア泣いてるのだよ｡(Ｓ) {E: to cry, shout loudly.} ｟… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| paraparak | パラパラㇰ | パラパラㇰ 【para-parak】わあわあ泣く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| paraparak | わあわあ泣く、泣き叫ぶ | アイヌ語電子辞書 | exact |