parasekor.intj
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
いい気味だ
it serves you, him, her, etc. right!
parasekor
腹いせ、ざまみろ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kur ene ene a=en=ye a a=en=ye a a=i=koyki akus parasekor tane anakneって、
あの人（から）このように言われて言われて、いじめられたので、ざまみろ。今は
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
Parasekor , ikkap sani ! An=koikka utar irammakaka henkopp
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “parasekor” ↗parasekor !
ざまあみやがれ！
沙流 · 木村 梨乃
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parasekor | パラセコㇿ | 間投 | 【間投】いい気味だ。 paraːsekor! パラーセコㇿ! やあい､ いい気味だ。 {E: it serves you, him, her, etc. right!} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| parasekor | パラーセコㇿ | パラーセコㇿ 【para sekor】いい気持ちだ，ざまあみやがれ．腹いせ．エネ リㇰ タ リㇰ タ インカㇻ コㇿ アナㇷ゚（アン アㇷ゚） ア・コソトゥイェ ハウェ．パラーセコㇿ＝あれほど威張っていた者，ある物全部取られたという．ざまあみやがれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| parasekor | いい気分だ！ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parasekor | 腹いせ、ざまみろ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |