parka
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
屋根裏，梁の上
the high place near the roof inside the house; the attic; above the beams ⚠ AI·40%
ne uskehe a=kar wa parka a=omáre neya cise kotor péka a=racítkere neya,
この場所で私が作って、棚に入れたり、天井にぶら下げたりして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tuyekar mikekar wa parka omare wa,
魚を切っておろして干し棚に入れ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ma neya parka omare neya satsatu wa,
焼くとか、干し棚に入れるとかして干し、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
parka a=omáre.
干し棚に入れました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “parka” ↗sirmata kor kina a=koé kunine parka a=omáre,
冬になるとそれに向けて山菜を食べる［註3］ために、干し棚に入れ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parka | パㇻカ | parka | パㇻカ 【parka】屋根裏，梁の上．パㇻカ タ アネ スウォㇷ゚ シネㇷ゚ アニクス（アン ヒクス） パテㇰ ア・セ ヒネ コタン フナラ クス ペッペㇱ・アン＝梁の上に上等の宝をしまう箱があったので，私はそれだけを背負って村を探しに川を下った［ウ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| parka | 屋根裏 梁の上 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parka | 梁の上 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |