parotunas
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・早い] (直訳すると)口が早い＝人のことを何でも聞くとあっちこっちに行って言う｡(Ｓ)
to gossip
More corpus examples for “parotunas” ↗mante oruspe anakne somo a=ye p ne na. a=ye kor parotunas kamuy an wa hoski arpa wa kamuy utar or un iyon
火のそばで山での狩の話は決して言うものではないぞ。話すと、パロトゥナシカムイがいて先に行ってカムイたちへ告げ口するので、狩をせずに私の兄たちは帰ってきた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parotunas | パロトゥナㇱ | 自動 | 【自動】[paro-túnas 口[所]・早い] (直訳すると)口が早い＝人のことを何でも聞くとあっちこっちに行って言う｡(Ｓ) {E: to gossip.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| parotunas | 口の軽い人、おしゃべり | アイヌ語電子辞書 |