Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

paru

パル transitive verb Corpus ↗

paru.vt

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

~をあおぐ

to fan (sth) ⚠ AI·40%

Attested usage 9 hits

or wa ne apekor arukesanpa hine arki pa hine to paru parur ta

猟場からであるように、一緒に走ってきて、湖の口の縁に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Wen utar anakne ene anpe somo ne; Korka, rera paru muruhu koraci ne ruwe ne.

神に逆らう者はそうではない。彼は風に吹き飛ばされるもみ殻。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

rep ne wa ukisma kane oka wa easir paru noyne oka wa

三人でお互いに抱きあって、それこそ火をあおぐ(?)ようにして、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

orowano kane awanki ani ipe... i= paru kor

それから金の扇でもって私を扇ぐと

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

tusa paru pake us

着物の袖を頭にかぶり

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “paru” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
paruパル動2~をあおぐ。~を上下にゆする。 バラパル parparu 同上(反復)。 クチャ オンナイ カ ムン パテㇰ ネ ウサ ニハㇺ アフㇷ゚ ワ レラ パラパ ル ㇷ゚ ネ クス kuca onnay ka mun patek ne usa niham ahup wa rera parparu p ne kusu 狩小屋の…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
paruパル他動【他動】[単](複は parpa パㇻパ)[par-u(擬態の語根)・(他動詞形成)](独立には未出。 複数形 parpa パㇻパ、 重複形 paruparu パルパル の形で出てきた。 一回だけあおぐということはめったにないために出にくいのであろう。)アイヌ語沙流方言辞典