Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

párurke

パルㇽケ relational noun Corpus ↗

parurke.nl

端の方;縁;縁のほう · towards the edge of

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 25 hits

Tokapcup ray hi ta, parurke wano siwnin-retar urar a=pirása ruwe ne. Neuske

皆既日食になる時にいちばん太陽の外側のまわりから青白いガスが広げられる。この所をコロナと呼ぶ。今、そのコロナの形をした感染症が蔓延して、 私たち皆が苦しめられている。

沙流・千歳 · 瀬戸 海惠

More corpus examples for “párurke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
párurkeパルㇽケ位名【位名】端の方。 hńta kus ene otcike párurke ta e=anu, iyaykipte フンタ クㇱ エネ オッチケ パルㇽケ タ エアヌ、 イヤイキㇷ゚テ どうしてこのようにお膳の端の方に置くの、 あぶないねえ。(S) {E: towards the edge of.}アイヌ語沙流方言辞典seed
parurke縁のほうアイヌ語電子辞書normalized

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
parurkeアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized